Turning a Pandas Function into an Asynchronous Coroutine: A Guide to Improving Performance and Responsiveness